Citazioni paoline nel Decretum di Graziano

Il Database sulle citazioni paoline nel Decretum di Graziano è stato realizzato dall’Unità Sapienza del progetto (Antonia Fiori, Francesca Sigismondi, Matteo Fiocca).

Raccoglie le citazioni esplicite di epistole paoline, e i riferimenti a Paolo (anch’essi espliciti) contenuti nel Decretum di Graziano.

Il testo delle epistola paoline utilizzato è quello di Biblia communis. Bible latine du Moyen Âge tardif (BLAMAT), un progetto CNRS che offre un’edizione del “testo maggioritario” della Vulgata latina elaborato nell'Occidente latino, tra la fine del XII secolo e la promulgazione della Vulgata Sisto-Clementina (1592-1593).

Il testo del Decretum di Graziano è riprodotto secondo l’edizione di Emil Friedberg: Decretum magistri Gratiani, ed. Lipsiensis secunda post Aemilii Ludovici Richteri curas ad librorum manu scriptorum et editionis Romanae fidem recognovit et adnotatione critica instruxit Aemilius Friedberg, Leipzig 1879 (Corpus iuris canonici; 1), https://geschichte.digitale-sammlungen.de/decretum-gratiani/online/angebot (digitalizzazione della Bayerische Staatsbibliothek).

I riferimenti paolini preceduti da “cfr.” sono riferimenti non letterali. Tra parentesi sono indicati i passi degli Atti degli Apostoli e quelli dell’Epistola agli Ebrei, la cui attribuzione paolina nel Medioevo occidentale era consolidata, in conformità alla Vulgata di Girolamo. 

Le fonti materiali dei passi grazianei indicate non sempre coincidono con l’apparato critico del Friedberg, perché ove possibile si è tenuto conto degli studi successivi sui quei testi.

La ricerca si può avviare in tre modi:

1. partendo da un passo specifico di Paolo: in questo caso è necessario utilizzare le abbreviazioni indicate nella legenda del menù a tendina qui sotto;
2. facendo una ricerca libera con un termine latino: per ampliare i risultati non è necessario usare caratteri jolly (come *); è sufficiente cercare una parte di parola, ad esempio troncando la desinenza. La ricerca libera è possibile anche con termini italiani, purché rientrino tra le parole chiave;
3. facendo una ricerca per parole chiave: occorre servirsi della stringa dedicata con menù a tendina; le parole chiave hanno valore solo orientativo e non devono essere considerate esaustive dei passi relativi a un determinato argomento.

Una volta visualizzati i risultati, cliccando sul pulsante contenuto nell’ultima colonna di destra della tabella si apre la scheda completa relativa al singolo passo.